ECRITURE PALEOGRAPHIQUE :
TRANSCRIPTION DES TEXTES ANCIENS
Qui n'a jamais eu entre les mains des textes anciens devant lesquels nous sommes restés en arrêt car impossible de déchiffrer l'écriture et donc de saisir le sens du document détenu ?!...
La paléographie est l'étude des écritures manuscrites anciennes. Elle vise à la lecture et à l'édition des textes. Plusieurs difficultés existent qui empêchent de lire les documents anciens notamment la graphie d'une même écriture qui évolue à travers le temps et l'alphabet latin qui connaît plusieurs formes successives, telles que la minuscule caroline et l'écriture gothique.
La paléographie sert donc à connaître la morphologie des lettres et à savoir déchiffrer les caractères qui constituent les textes de ces manuscrits.
La paléographie permet de transcrire le document, c'est-à-dire d'en produire une copie moderne en rétablissant les abréviations.
A force de lecture de milliers de documents (actes, jugements, etc.) nous avons acquis une très grande expérience.
Aussi, nous pouvons vous aider à comprendre, déchiffrer un document en "transcrivant" votre document, mot à mot, pour qu'il puisse être lu aisément par vous-même ou encore par votre notaire par exemple.
Cette transcription est particulièrement importante car elle pourra vous permettre de poursuivre vos recherches dans la bonne direction et ainsi, vous faire gagner un temps précieux.